De la joie et des larmes (ou l'inverse ?)
Je l'avais promis, voici quelques sensations outre-atlantiques qui nous sont habituellement peu communes...
Avant toute chose et en ce jour de la Toussaint, je ne peux que commenter ce qui est tout frais (facon de parler vous allez voir), puisque la Bolivie fetait aujourd'hui aussi "Todos Santos", et plus particulierement Potosi, ou les traditions sont encore assez fortes. Vraiment tres impressionnant, etonnant. Et enrichissant, des points de vue anthropologique, social, et...gastronomique ! En quelques mots, le deroulement est le suivant : toutes les familles ayant eu un defunt dans l'annee sont au branle-bas de combat depuis pres d'une semaine, pour accueillir les visiteurs des jours a venir. J'explique : depuis hier mardi et jusqu'a demain, tous (la ville fourmille de randonneurs improvises) passent dans ces maisons ou il y a eu un mort (peu importe si on ne connait pas la famille, au contraire !), pour, dans l'ordre :
1) prier quelques secondes sur la photo du defunt entouree de moult decors
2) se faire offrir une assiette remplie d'alcools divers et de petites galettes en quantite pharaonique (preparees pendant des heures, des jours et des nuits)
3) apres quelques minutes en tout, s'en aller en laissant quelques centimes.
Autant vous dire que c'est vraiment etonnant de le vivre : melee de foi catholique, de superstitions diverses (cela n'est pas pejoratif dans ma plume...) et de vapeurs d'alccol, cette fete meriterait plus d'un article. J'ajoute au passage que cette experience m'a enfin permis de penetrer la maison de gens d'ici, et de partager quelque chose de tres sympa avec quelques educateurs (Efrain, Silvia 1, Silvia 2 et Hernan). Il faut aussi savoir (desole au passage, je n'en laissse aucune photo mais vous comprendrez que ca m'a paru assez indecent dans ce moment...) que chaque famille depense une fortune pour cette fete : chaque piece accueillant les visiteurs est decoree avec force fleurs, bougies, tissus, un crucifix geant et autres ornements...parmi lesquels le plus souvent des offrandes (feuilles de coca, pain, cigarettes, gateaux, etc.). Vous vous demanderez peut-etre ou les gens mettent autant d'alcool (jusqu'a 4 verres a la fois dans certaines maisons !) et ces gateaux (pas moins de 4-5) : plusieurs options existent :
- L'option niño : les enfants courent de maison en maison avec un sac plastique enorme qu'ils remplissent (le mot est faible) de galettes, apres avoir recite, crie ou chante (avec certes peu de piete apparemment !) un "Notre Pere" et un "Je vous salue Marie".
- L'option bourgeoise : dans certaines maisons du centre apparemment, on n'entre que sur invitation, donc difficile de vous decrire ca en detail...
- L'option reservee : comme mes comperes cet apres-midi (et une certaine majorite je pense), certains optent aussi pour le sac plastique, et varient les plaisirs au niveau de l'alcool, refusant parfois et en jetant la moitie par terre. Cela au passage est tres correct : au contraire, avant de boire il faut en jeter un peu par terre : non pas cette fois pour rendre hommage a la Pachamama (Terre mere), mais pour partager avec le defunt.
- L'option "meme pas mal" : une seconde majorite peut-etre, si on me permet l'ecart... Certains en effet n'ont pas trop peur de boire tout ce qu'on leur offre et de manger itou : pour une moyenne de 2-3 verres par maison, en en visitant une trentaine...faites le compte. En ce moment meme, je peux vous dire que l'air Potosinien contient quelques relents un peu vicies, et quelques droles de silhouettes titubantes...
- L'option gringo : pas fou le gars...je risque deja, en goutant a certaines mixtures, quelque rejouissances gastriques, donc j'ai tache de la jouer ruse et en douceur. D'ailleurs ce n'est pas facile, car je n'ai pas rencontre d'autre gringo que moi : autant dire que tout le monde me regarde quand j'arrive ; mais ce sont des regards chaleureux : les gens qui accueillent souhaitent recevoir le maximum d'hotes, et la priere des etrangers - a fortiori d'un gringo - est tres appreciee pour l'ame du defunt... Quant a ma strategie para-borracho, j'ai simplement honore le defunt plus que de raison avec chicha, Singani, vin cuit (pas mauvais d'ailleurs) et autres mixtures...ou encore j'ai fait de subtils transvasements pour faire croire qu'un verre etait vide. Vous n'en avez probablement rien a foutre, mais c'est tres technique. D'autant que parfois, impossible d'y echapper : l'homme qui sert te regarde fixement jusqu'a ce que tu aies termine ton verre...et il deconne pas, le gars. Au final, je reviens donc avec un sac rempli de galettes, les godasses humectees de je ne sais quels alcools (les narines aussi d'ailleurs - imaginez une salle en fin d'apres-midi quand tout le monde n'a cesse d'inonder le sol de differents liquides...), et surtout des images tres fortes. Je suis entre un peu plus dans un monde. Et c'est difficile de transmettre tout ce que j'ai ressenti en quelques phrases...et sans photo ?!
Je conclus cet article ici, je pense que vous avez la dose. ...mais je poursuis sur le reste de mes promesses dans l'article suivant !